1786

Schubart on ‘Mozart the shimmering’ (addendum)

Christian Friedrich Daniel Schubart. Musikalische Rhapsodien, Drittes Heft. Stuttgart: Buchdrukerei der Herzoglichen Hohen Carlsschule, 1786, Preface.

Klavierrezepte.

[…]

VI.

⁣     Höre gute Musik von allen Instrumenten, sonderlich guten Gesang, und verpflanze davon auf dein
Instrument, soviel sich dahin, ohne seine Natur / zu verändern, verpflanzen lässt.
     Studiere die Werke groser Meister, einen Bach, mit all seinem tiefen Eigensinne, einen Ekardt, den
reichenmelodischen Mann, Kozeluch, den / Prächtigen, Mozard, den Schimmernden, Clementi, den
Originalen, Beeke, den Mahler mit Tönen, Haiden, den verwegenen Launischen, Wolf, den / Korrekten, und
Vogler, den Starken. Um aber deine Ichheit auch in der Musik herauszutreiben; so denke, erfinde, fantasire
selber. Dein eignes, / dir so ganz anpassendes Gemächt wirst du immer am besten herausbringen. Ewiges \
Kopiren, oder Vortrag fremden Gewerks ist Schmach für den Geist. / Sei kühn, schlag an Brust und Schedel,
ob nich Funken eigner Kraft dir entsprühen.

Schubart, Rhapsodien

Commentary

Confined to the fortress of Hohenasperg from 1777 to 1787, Schubart spent his time writing and composing. The Musicalische Rhapsodien is a collection of his own vocal and keyboard music, all three parts of which are prefaced with writings in Schubart’s idiosyncratic style. In a letter to his son dated 12 May 1786, Schubart wrote “Das zweite Heft der Rhapsodieen ist gut ausgefallen. Zum 3ten schik ich ein paar neue Lieder und Klavierrezepte” (Schubart 1849, ii.241-42). The sixth of the seven “Klavierrezepte” features recommendations of composers worthy of study, while still insisting on the importance of individual creativity and originality. Apart from “Mozart, the shimmering (one)”, the passage refers to:

?C. P. E. Bach (1714–1787), “with all his deep individuality”
Johann Gottfried Eckard (1735–1809), “the richly melodious man”
Leopold Kozeluch (1747–1818), “the glorious”
Muzio Clementi (1752–1832), “the original”
Franz Ignaz von Beecke (1733–1803), “the tone painter” (and dedicatee of the volume)
Joseph Haydn (1732–1809), “the bold temperamental (one)”
Ernst Wilhelm Wolf (1735–1792), “the correct”
Georg Joseph Vogler (1749–1814), “the strong”

Another edition of this passage (quoted in Neue Folge, 109-110) is almost identical, except that Mozart is there called "den Genialischen" (the congenial one).


Notes

Because of the length of the lines in this excerpt we have used a solidus (/) to show line breaks in the transcription.


Bibliography

Schubart, Christian Daniel Friedrich. 1849. Christian Friedrich Daniel Schubart’s Leben in seinen Briefen. Edited by David Friedrich Strauß. Berlin: Alexander Duncker.


Credit: DB

Author: David Black

Search Term: mozard

Categories: Reception, Addenda

First Published: Sun, 11 Jan 2015

Updated: Wed, 28 Sep 2016


Print Citation:

Black, David. 2015. “Schubart on ‘Mozart the shimmering’ (addendum) (1786).” In: Mozart: New Documents, edited by Dexter Edge and David Black. First published 11 January 2015; updated 28 September 2016. https://www.mozartdocuments.org/documents/1786-schubart/

Web Citation:

Black, David. 2015. “Schubart on ‘Mozart the shimmering’ (addendum) (1786).” In: Mozart: New Documents, edited by Dexter Edge and David Black. First published 11 January 2015; updated 28 September 2016. [direct link]